Не трябва да се колебаем във вярата си, без значение колко силно сме атакувани.
Nemáme kolísat ve víře, bez ohledu na to, jak silně na nás útočí.
Да чуем колко силно можеш да викаш!
Poslechneme si, jak nahlas umíš křičet.
Иска да знае, колко силно е желана.
Chce vědět, jak moc: je roztoužená.
Не можеш да си представиш колко силно искам да те любя.
Nedovedeš si představit jak moc se s tebou chci milovat.
Всичко, за което мисля, е колко силно стиска зърното ми.
Jediné na co dokážu myslet je jak moc kroutí mojí bradavkou
Да те питам, колко силно можем да удряме срещу вятъра?
Můžu se tě na něco zeptat. Jak rychle myslíš jsme vystřeleni do vzduchu?
Колко силно си е ударил главата?
Jak těžce se uhodil do hlavy?
И точно преди да дръпнеш спусъка, разбрах колко силно искам да разбера краят на историята.
A těsně než jsi zmáčkl spoušť, jsem si uvědomil, že chci vědět jak to všechno dopadne!
Искаш ли да усетиш колко силно удрям?
Chceš poznat jak silně umím praštit?
Някои операции често зависят от преценката колко силно да се смееш на шегите на шефа.
Citlivé operace často závisí na znalostech jak moc se smát šéfovým vtipům.
Когато кажа "Махай с опашка", ще питаш "Колко силно?" Ясно?
Když ti řeknu, abys zavrtěl ocasem,..... jen se zeptáš: "Jak moc?" Rozumíš?
Ако знаеш, колко силно копнея за 20 години мир и парче земя.
Víš ty co? Tešil sem se na život v míru a obdělávání hospodářství 20 roků.
Ти не разбираш колко силно искам да си спомня, Картър.
Ani si neuvědomuješ... jak moc si přeju vzpomenout, Cartere.
Да видим колко силно ще гори Адът, когато всички дойдат при мен.
Uvidíme, jak moc bude v pekle hořet, když všichni půjdou za mnou.
Спомням си, че погледнах навън и видях колко силно вали.
Vzpomínám si že jsem koukal jak silně venku prší.
Нямаш представа колко силно искам да имам сестра.
Nemáš ponětí, jak moc jsem vždycky chtěla sestru.
Значи помниш колко силно се опитвах да задържа Уилям.
Tak potom musíš vědět, jak moc jsem se snažila udržet si Williama.
Знаеш много, но нямаш представа колко силно се нуждаех от това.
Víš toho hodně, ale nevíš, jak moc jsem to musel udělat.
Той кога осъзна колко силно е безразличието ти към него?
V jakém okamžiku jste si uvědomila velikost vaší lhostejnosti k němu?
Няма да ме изгубиш, Ханк Галистън, без значение колко силно се опитваш.
Nikdy o mě nepřijdeš, Hanku Gallistone, ať už se budeš, jak chceš snažit.
Гейб, знам колко силно искаш да разобличиш Мюрфийлд,
Gabe, já vím, jak moc chceš zničit Muirfield, a starostka New Yorku, to je moc.
Защото, независимо колко силно го държите него вече го няма.
Protože nezáleží na tom, jak pevně se jí držíte už je dávno pryč.
Колко силно ще свири това нещо?
Jak hlasitě si to tam pouštíš?
Нямаш идея колко силно може да е това нещо.
Nemáš tušení, jak silné to může být.
Луис, знам колко силно го желаеше.
Louisi, vím, jak moc sis to přál.
На зазоряване ще умреш, независимо колко силно плачеш.
Protože to za svítání přijde, ať budeš brečet sebehlasitěji.
Отивам да потърся дъщеря ти, да и кажа колко я обичаше, и колко силно си се борила за да се върнеш при нея.
Půjdu a najdu tvojí dceru, a řeknu jí, jak moc jsi ji milovala a jak moc jsi bojovala, aby ses vrátila k ní domů.
Покажи ми колко силно можеш да хвърляш.
Heleď se. Jak daleko tím dohodíš?
Не осъзнавах, колко силно имах нужда да разкажа на някого, който и да е, до този момент.
Ani jsem si neuvědomila, jak moc jsem to potřebovala někomu říct, komukoliv, až do téhle chvíle.
Не осъзнаваш ли колко силно може да бъде това?
Uvědomuješ si, jak ohromné by to bylo povzbuzení?
Брат ти е болен, и няма значение, колко силно искаме да му помогнем, няма да стане по-добре.
Tvůj bratr je nemocný a ať se mu snažíme pomoct jakkoli, nikdy se to nezlepší.
Въпросът е, колко силно искаш да има справедливост.
Otázkou je, jak moc toužíte po spravedlnosti.
Зависи, колко силно го е искала
Záleží, jak moc to chtěla dostat ven.
Нямаш си и на идея колко силно.
Nemáš ani tušení, jak je hlasitý.
Не подозираш колко силно е това момче.
Nemáte ani ponětí, jak je ten chlapec silný.
Колко силно трябва да забия ножиците във врата и, за да протече кръв?
Jak hluboko bych ji musela zapíchnout ty nůžky do krku, aby začala stříkat krev?
Е, кажи ми, Чикаго, колко силно духа?
Povězte mi, Chicago, jak moc foukáte?
Заедно показахме, колко силно може да бъде общественото пространство, ако ни се даде възможност да имаме глас и да споделяме повече.
Společně jsme ukázali, jakou sílu může veřejný prostor mít, když dostaneme příležitost použít hlas a sdílet více jeden s druhým.
Това значи, че всяко едно от тях може да реши дали му се пляска, колко силно, колко дълго, дали иска другите около него да му въздействат, или то да вляе на другите, и дали иска да участва в промяната.
To znamená, že každý z nich může rozhodnout pokud a jestli chtějí tleskat, jak moc, jak dlouho, jak chtějí být ovlivňováni ostatními okolo nebo ovlivňovat ostatní, a jestli chtějí přispět k inovaci.
Том ще знае колко силно до пъхне пистолета.
Tom by věděl, jak moc tu pistoli zatlačit.
Осъзнавам колко силно послание е това.
Vím, jak silná ta myšlenka tehdy byla.
2.2788698673248s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemáme kolísat ve víře, bez ohledu na to, jak silně na nás útočí. 